|
JOSÉ MARÍA PLAZA RECREA A CERVANTES
Una propuesta para iniciarse en la lectura de 'El Quijote'
ÁNGELA LÓPEZ
MADRID.-
En vísperas del IV Centenario de 'El Quijote', en que das una patada a una piedra y te sale un homenaje a Cervantes, el escritor y periodista José María Plaza presenta una peculiar recreación de la célebre obra, que en menos de un mes ya va por la segunda edición. ‘Mi primer Quijote’ (Espasa) es una adaptación libre y original, pensada para aquéllos -niños o adultos- que todavía no hayan leído las aventuras del mítico caballero.
Para iniciarse
El ilustrador Jvlivs ha hecho los dibujos de ‘Mi primer Quijote’, en un ejercicio de adaptación creativa de aquellas estampas tan expresionistas que normalmente acompañan al clásico. Sin embargo, el dibujante ha convertido a los personajes en divertidos monigotes ‘naif’ más próximos al tebeo que a una historia medieval. Una forma de rendir homenaje a esa cara más humorística de 'El Quijote'.
José María Plaza aseguró, durante el acto de presentación, que este ejemplar está pensado para aquellas personas que todavía no hayan leído la obra maestra de Cervantes o que lo hayan empezado sin poder terminarlo: “Yo veía que no había un Quijote para la gente que quiere iniciarse en el”, dice el autor. Por eso, comenzó un trabajo que le ha llevado un año, en colaboración con Jvlivs y contando con el consejo de lectores cercanos.
El proceso de escritura, explica Plaza, fue el de “sintetizar los capítulos” y “actualizar el lenguaje”, un ejercicio que le supuso un gran reto como escritor. Ante las posibles críticas de los cervantinos más ortodoxos, el autor confiesa que se propuso pensar sólo en el lector, para ofrecerle una lectura alternativa a las habituales. Así, el libro contiene tanto frases textuales de Cervantes, sobre todo en los diálogos, como descripciones totalmente nuevas. Y parece que la fórmula le ha salido bien, ya que en menos de un mes el libro ya ha necesitado de una segunda edición.
No obstante, el autor de ‘Yo quiero ser Raul’ o ‘No es un crimen enamorarse’, sigue fielmente la estructura de 'El Quijote' de Cervantes, ya que respeta los 52 capítulos del primer tomo, incluyendo las anécdotas narrativas y los personajes, al completo. Finalmente, ante la idea de escribir también la segunda parte, José María Plaza asegura que prefiere esperar a ver el resultado de este libro. Algo que, dado su incipiente éxito, abre la posibilidad de una continuación de ‘Mi primer Quijote’.
|
