El azul de la Virgen
Autor: TRACY CHEVALIER
Editorial: Alfaguara
Páginas: 360
ISBN: 8420400246
NARRATIVA EXTRANJERA
Dos mujeres extraordinarias sólo separadas por el tiempo
ELMUNDOLIBRO
Suele ocurrir, a veces, que las editoriales publican primero el libro más célebre de un escritor y, después de comprobar los resultados, se anima a traducir el resto de sus obras. Así ha sucedido con Tracy Chevalier.
Alfaguara, que lanzó en 2001 ‘La joven de la perla’, exitosa narración donde esta escritora insufló vida a una modelo de Vermeer, editó en 2002 ‘Ángeles fugaces’ y hace un par de meses rescató ‘El azul de la Virgen’, su primera novela.
En esta obra Chevalier fundió la existencia de una norteamericana que comienza a residir en la Francia actual con la de una joven que padeció las consecuencias de la Noche de San Bartolomé.
Qué: La primera de estas historias comienza en el último tercio del siglo XVI. El mismo día en que, en un pequeño pueblo francés, pintan el nicho de la Virgen de un azul intenso, a Isabelle se le enrojece el pelo. Desde aquel día es llamada La Rousse, como la Virgen María (ya que se decía que también tenía el pelo rojo). Pero ese apodo deja de ser cariñoso cuando los hugonotes proclaman que la Virgen se interpone entre los creyentes y Dios.
La segunda historia transcurre a finales del siglo XX. Mientras busca un pueblo interesante para establecerse con Rick, su marido, un arquitecto también norteamericano aunque sin raíces francesas, Ella Turner piensa que Francia es un banquete del que está dispuesta a probar todos los platos. Todo parece ir bien... hasta que empieza a tener pesadillas cada vez que hace el amor con su marido con la intención de concebir un hijo. Ella Turner sueña en azul, se siente arrastrada hacia un lugar lleno de azul.
Tracy Chevalier es una narradora sutil y sabia. Sabe que es necesario crear personajes llenos de vida para seducir al lector. Suministra los secretos que revela mediante una estructura muy cuidada: alterna los capítulos centrados en cada una de las dos mujeres hasta que, al llegar a la recta final de la novela, hace que confluyan sus trayectorias.
Mientras el argumento avanza, mientras los misterios se suceden, las vidas de Isabelle y Ella cambian, se transforman. Tracy Chevalier nos muestra sus dificultades, sus amores y sus dudas. Y, al mismo tiempo, ofrece dos excelentes retratos de dos épocas muy distintas.
Quién: Tracy Chevalier nació en Washington y estudió en el Oberlin College, Ohio (EE UU), pero actualmente vive en Londres, donde se instaló al terminar un curso sobre literatura en la Universidad de East Anglia, Norwich (Reino Unido). Tras escribir algunos relatos cortos, en 1997 publicó ‘El azul de la Virgen’, a la que siguieron ‘La joven de la perla’ y ‘Ángeles fugaces’.
Para quién: Para quienes quieran conocer a dos mujeres extraordinarias.
|
