Manganelli, siempre lúcido, es irónico y sarcástico cuando quiere. En esta narración, cede su voz al Bufón y le otorga el mando, como debe ser. Y el Bufón realiza su trabajo y relata una historia llena de historias que, cómo no, va destinada al Tirano, a usted mismo, a cualquiera de nosotros: “Uno frente al otro, Tirano y Bufón, yo le mando este estúpido juego de los labios, y Usted me manda el hielo de su terror, ese terror que parece necesario para mi risa, para mi escarnecedor humor; porque sólo a causa del Tirano yo me convierto en Bufón; sólo el miedo, porque sé realmente que el Tirano puede matarme cuándo y cómo quiera, y ese cómo no es irrelevante, sólo el terror puede alcanzar los más hondos veneros de la risa, puede volverme necio hasta el punto necesario, de modo que, ya no sé si por espanto o por natural argucia, hallo las ocurrencias, los juegos de palabras, los exquisitos palíndromos que me vuelven indispensable”.

En estos tiempos donde tanto se habla de banalización y mercantilización de la cultura, y de comercialidad, Manganelli deja en evidencia el meollo de la cuestión mediante una prosa tan sinuosa como directa. Sí, indispendable.