|
|
| |
ATRAVIESA EL FUEGO
Autor: LOU REED
Editorial: MONDADORI
Páginas: 471
ISBN: 8439705573
El lado salvaje de la vida
PABLO GIL
Era un secreto que le quemaba la conciencia de un manera enfermiza. Así que, cuando ya no pudo soportarlo más, Juan Pablo II desveló el misterio: el Infierno no existe. Hace ya un año que los cristianos, mal que bien, viven con esa carga.
Y Lou Reed, que es un provocador compulsivo, judío de nacimiento, músico de profesión y dramaturgo y fotógrafo por accidente y afición, no ha tardado mucho en contradecir al Papa: el Infierno no sólo existe, sino que lo hace entre nosotros. No es en realidad una nueva tesis que el guitarrista y cantante haya revelado ahora, sino que es su inspiración artística desde hace mucho, mucho tiempo. Públicamente, desde que se publicara el catártico primer disco de la Velvet Underground, en 1966.
Las letras de sus canciones son las del lado salvaje de la vida, historias observadas metódicamente en las calles de su idolatrado Nueva York. Personajes, inventados o no, que buscan y casi nunca encuentran. Que sufren hasta el extremo los penosos vericuetos del destino. Con ellas, Lou Reed, además de ser sinónimo de rock and roll, se ha convertido en uno de los letristas (¿poetas?) más válidos del final del siglo XX, hijo predilecto de William Burroughs, Charles Bukowsky y Delmore Schwartz.
Un escritor prolífico que por fin ha terminado el libro que tantos años llevaba preparando, la colección íntegra de todas sus letras (traducidas al castellano sin perturbar la edición original), publicada por Mondadori con el nombre de "Atraviesa el fuego". En una reciente entrevista, Reed me comentaba: "El título es una cita de la canción "Magic & Loss", y se refiere a las pequeñas pruebas que siempre hay que pasar en la vida. Cosas que pasan y que nos ponen a prueba diariamente".
Si tiene la suerte de vivir en el desahogo económico o con la desgracia de ser adicto a la magnífica lucidez del hombre de Nueva York, le recomendamos la edición en tapa dura (3.420). Si no, la tapa blanda (2.385 ptas.) contiene las mismas maravillas.
Hechos a destacar de la extraordinaria obra: el orden estrictamente cronológico de los textos, disco a disco; el magnífico diseño (del reputado Sagmeister), que presenta cada álbum de una manera distinta, original siempre; y la supervisión del maniático Reed, que en muchos casos tuvo que volver a escuchar sus antiguos elepés para sacar las letras exactas, pues además de no conservar los originales, ha sido un improvisador constante que cada vez cantaba las canciones de un modo. Como decía en aquella conversación, "es un libro pensado para que la lectura sea entretenida, que la escritura tome vida además de ser interesante".
"Cuando atraviesas el fuego lamiéndote los labios / No puedes seguir siendo el mismo". Un verso que mucho tiene que ver con su último disco, "Ecstasy", y en general con toda su producción: ser capaz de conocer el Infierno, y sobrevivirle en un constante renacer.
|
|
|
|
|
